غزل « 123 » دانى كه چنگ وعود چه تقرير مىكنند پنهان خوريد باده كه تعزير مىكنند هل تعلم ما ذا يقرر الصنج « 1 » والعود . . . ؟ « اشرب الخمر خفية ، فعقاب شاربها شديد » وهم يحقّرون العشق وبهجة العشاق ويعيبون الشباب ، ويلومون الشيوخ . . . ! ! وثمرة أعمارهم لم تكن إلا القلب « 2 » الأسود . . . ، ولكنهم إلى الآن يرجون . . . باطلا . . . أن يصنعوا الإكسير . . . ! ! ويقولون لي : « لا تقل رموز العشق ولا تسمعها » ولكن ما أصعب هذه الحكاية التي يقررونها . . . ! ! ولقد خدعونا ، بمئات من الخدع ، ونحن من خارج الباب فلننتظر . . . ولنر . . . ما ذا لنا داخل الحجاب . . . ! ! وقد أخذوا من جديد يعكرون على شيخ المجوس أوقات صفوه فهل رأيت ما ذا يصنع هؤلاء « السالكون » مع شيخهم . . . ؟ ! ولربما أمكنك أن تشتري مئات من القلوب ، بنصف نظرة واحدة ولكن الحسان يقصرون عادة في هذه المعاملة . . . ! ! ولقد أدرك قوم ، بالجد والجهد ، وصال الحبيب وأحاله آخرون إلى تقدير القضاء ومحض النصيب ! ! فلا تعتمد على ثبات الدهر ودوامه على حاله فهو « مصنع » يغيرون فيه كثيرا ويبدّلون . . . ! !

--> ( 1 ) الصنج آلة موسيقية ذات أوتار ، وهي تعريب لكلمة چنگ . ( 2 ) كلمة « قلب » هنا بمعنى النقد الزائف أو بمعناها العربي المعروف .